Précédemment...
Une tempête approche. Quand elle sera passée,
il ne restera rien de notre monde.
Ils cherchent un homme.
Un homme pour ouvrir la porte entre les univers.
Le labo Laston-Hennings a été cambriolé.
- Les cryo-capsules ont disparu. - Ils ont trouvé celui qu'ils cherchaient.
Rappelez-vous ce symbole.
Il est caché sur leur chef.
S'ils le trouvent, on ne pourra plus les arrêter.
C'est pourquoi vous devez le trouver en premier.
HENNINGTON HÔPITAL PSYCHIATRIQUE
Une fille avec une robe rouge.
Des fleurs dans les cheveux.
Quelles fleurs ?
Je ne suis pas sûr...
Réfléchissez, M. Slater. Ça va vous revenir.
De la bruyère. Dans ses cheveux.
C'était de la bruyère dans ses cheveux.
Je crois bien, oui.
Le récipient.
À présent, ne bougez plus.
Je vous promets que c'est indolore.
On peut refermer.
Attendez...
Oui.
Il y a quelqu'un.
Code gris, couloir B.
On a deux minutes, peut-être trois.
Je suis sincèrement désolé. Je ne devrais pas vous laisser ainsi.
M. Slater ?
Aidez-moi...
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE
Agent spécial Olivia Dunham, du FBI.
Nos consultants, Peter Bishop et Dr Walter Bishop.
On vient enquêter sur l'effraction.
- Et vous êtes Dr Bishop ? - Oui.
Et parfaitement sain d'esprit.
Joseph Slater était un patient ici depuis 14 ans.
On lui avait diagnostiqué une schizophrénie paranoïaque.
J'ai lu "illusions, faux souvenirs
et troubles émotionnels" ?
Il avait tous les symptômes classiques de son état.
- Jusqu'à hier soir. - Exactement.
Une heure à peine après l'avoir découvert,
son comportement avait radicalement changé.
En gros, deux types sont entrés, lui ont ouvert le crâne
et l'ont rendu sain ?
Ça paraît incroyable, mais oui.
Plus étrange encore : on n'a aucune trace de leur intervention.
Le cerveau de M. Slater est parfaitement intact.
On a fait des analyses sanguines et toxicologiques. Rien d'anormal.
Il nous faut son dossier.
- Et ses antécédents aussi. - Bien sûr.
Docteur, j'aimerais voir le patient.
On allait le faire, Walter. Voir M. Slater.
Peter, nous allons voir un homme sain.
J'aimerais voir le M. Slater qui était patient ici.
Non, non. La fille avec la robe rouge.
Des chrysanthèmes dans ses cheveux.
Sa mère les faisait pousser dans une jardinière, à la fenêtre.
Et où vit cette petite fille ?
De l'autre côté de la rue.
Non, Joseph, c'est faux.
Elle... elle a déménagé.
Elle n'a jamais habité ici.
Qu'avez-vous fait d'elle ?
Vous lui avez fait quoi, hein ?
Rendez-la. Ramenez-la. Ramenez-la !
Ramenez-la. Ramenez-la.
- Vous ne pouvez décrire aucun homme ? - Franchement, je m'en souviens à peine.
Dans mon dernier souvenir, j'étais dos à la fenêtre.
Mlle Holbrook, une infirmière, était là, effrayée.
Ils m'ont amené dans la salle.
Ce qui m'a frappé, c'est cette impression d'être comme soulagé,
comme si mon esprit était libéré.
- Comme si j'étais soudainement... - Libre.
Oui.
Et je crois me souvenir qu'ils étaient sympathiques. Polis, même.
- À part ça, rien. Désolé. - Ce n'est pas grave.
- Autre chose ? - Non, pas pour le moment. Merci.
Bien. Dans ce cas, M. Slater, votre femme est ici.
Il paraît qu'elle venait souvent me voir. Je crois que j'ai été horrible avec elle.
Ça devrait bien se passer.
Elle est juste dehors.
D'accord. Merci.
Il a bien de la chance.
J'ai passé 17 ans à Ste-Claire et pas une seule visite...
Walter...
Je n'essaie pas de te faire culpabiliser, fiston.
C'était juste une remarque.
Une théorie sur la façon dont cet homme a retrouvé son esprit ?
Non, pas encore. Mais je cherche.
Un remède...
Vous vous doutez bien que j'y ai longtemps réfléchi.
Les voilà.
Là, le verrou.
Vous pouvez zoomer dessus ?
C'est de la cryptographie sur les courbes elliptiques. Le top.
Ils ont déchiffré ça comme un rien.
En tout cas, ils sont soit très futés,
très riches, soit très bien renseignés.
Remettez cette partie.
- Quoi ? - Arrêtez quand il se retourne.
Je connais ce visage.
Je peux prendre cette chaise ?
J'aimerais être seule, s'il vous plaît.
Vous le connaissez ?
FBI BASE DE DONNÉES COMMUNE
- D'où le connaissez-vous ? - Du labo Laston-Hennings.
Vous parlez du voleur des têtes congelées ?
Oui. William Bell m'a dit que les personnes
qui ont essayé de me tuer et ont tué Charlie, cherchaient quelqu'un.
Leur chef, apparemment.
J'ai passé en revue les dossiers de Laston-Hennings
pour savoir, parmi toutes les têtes qu'ils ont prises, laquelle ils voulaient.
Je regarde sans cesse ces visages depuis deux mois.
Vous essayez de nous dire qu'il est l'une des têtes volées ?
Bien, admettons que vous ayez raison.
Les têtes congelées ne marchent pas.
Les morts ne sortent pas des tombes pour opérer des cerveaux à minuit.
Non, je le sais très bien.
NEWTON, T.J. VOIR
Mais lui, si.
Thomas Jerome Newton.
Newton.
Que sait-on sur lui ?
À part son nom, rien.
Thomas Jerome Newton était son nom chez Laston-Hennings,
mais un faux nom qui ne mène nulle part.
D'après Bell, celui qui a ce symbole
essaiera d'ouvrir une porte depuis notre univers vers un autre.
Les conséquences en seraient peu souhaitables.
Peu souhaitables... c'est-à-dire ?
Une destruction planétaire.
Aux proportions bibliques.
Quel lien avec le fait de pratiquer une neurochirurgie dans un hôpital ?
Sans oublier qu'ils l'ont guéri !
Pour le coup, c'est étrange.
Que pense Dr Bishop ?
Il cherche comment Slater a pu guérir.
On saurait peut-être ce que veut Newton.
Peut-être ? Non.
J'ignore ce que Newton compte faire, mais je sais
que je dois l'en empêcher.
Le médecin traitant de M. Slater était un psychiatre, Simon Paris.
Voyez si vous pouvez localiser ce Dr Paris.
J'aimerais avoir les antécédents médicaux de M. Slater
avant son admission à Hennington.
Bien sûr. Pourquoi ? Que cherchez-vous ?
Je ne sais pas...
Quelque chose provoquant des pensées délirantes.
Quelque chose ?
Quelque chose ou quelqu'un.
Quelqu'un l'aurait volontairement rendu fou, vous voulez dire ?
C'est une théorie.
En vérité, rien ne peut guérir la folie.
C'est une utopie.
Le seul moyen de ne plus être fou, c'est de lutter.
Les plus chanceux retrouvent le chemin vers le monde dans lequel vous vivez.
Et au vu de ce que M. Slater nous a dit,
j'en déduis simplement qu'il n'a jamais vraiment été fou.
Il n'existe aucun Simon Paris dans la base de données de l'AMA.
Membre inconnu
- Il est mort, alors ? - Non.
Même s'il était mort, il serait toujours dans la liste.
On devrait trouver des infos sur Paris en reprenant la première prescription.
Regardez dans ses ordonnances.
Pourquoi faire ça, Walter ? Rendre quelqu'un fou ?
Pour diverses raisons. Que sa parole ne vaille rien, par exemple.
Selon ce document, il y a 14 ans,
Dr Paris a prescrit une ordonnance renouvelable à vie pour M. Slater.
Aucune date de fin.
Intéressant...
La même semaine, il a fait la même prescription pour deux autres patients.
- La même semaine ? - Dans deux autres hôpitaux.
J'appelle Olivia.
ASILE DE DUNWICH
Et quand je me suis réveillée, j'avais l'impression d'avoir bu la veille...
sauf que la nuit a duré 14 ans.
Il est écrit ici que vous souffriez d'un trouble obsessionnel compulsif ?
Oui, on appelle ça l'arithmomanie.
Obsédée par les chiffres ?
Un seul, en réalité, le 28.
Je le voyais partout, l'entendais partout...
Je n'arrivais pas à le sortir de ma tête : 28, 28...
Et puis mardi dernier, je me suis réveillée et il avait disparu, comme ça.
J'étais libre.
Et les médecins ne l'expliquent pas ?
Entre nous, je pense que c'est pour ça qu'ils me gardent.
L'un d'entre eux veut écrire un article.
Que vient faire le FBI dans tout ça ?
On ne sait pas vraiment. Rien, peut-être.
Peut-on juste regarder votre tête ?
- Ma tête ? - Il y en a pour une minute.
Vous pourriez vous asseoir quelque part ?
Excusez-moi.
Vous cherchez quoi, exactement ?
C'est ici.
Une cicatrice récente, mais pas de sutures.
Ça ressemble à un laser chirurgical.
Je ne comprends pas... quelle cicatrice ?
Que m'est-il arrivé ?
Mme Crampton, avez-vous eu des visites ?
Oui, de mon mari et de mon fils.
Et Dr Paris, qui vous a internée ?
Non, jamais.
Je ne l'ai vu que deux fois avant mon admission.
C'est bien lui qui a diagnostiqué l'arithmomanie ?
Non.
Il m'a vue pour une légère dépression post-partum.
Il a dit que j'avais besoin de repos et m'a envoyée ici.
L'arithmomanie a commencé du jour au lendemain.
- Alors ? - Ça devrait marcher,
mais on a été trop lents pour Slater. Le premier se meurt.
Les nutriments ne le garderont en vie que cinq heures.
Six avec un peu de chance.
Alors ne perdons pas de temps.
Un troisième patient, Stuart Gordon.
Comme Mme Crampton.
Il y a 14 ans,
Dr Paris l'a interné dans un hôpital pour l'équivalent psychiatrique d'une toux,
qui s'est transformée en schizophrénie.
Il y a deux jours, il réalise qu'il est guéri.
M. Gordon se prenait pour l'acteur Sydney Greenstreet.
Il citait sans arrêt Casablanca.
C'est marrant...
Quoi ?
Il ressemble beaucoup plus à Peter Lorre.
C'est une blague.
Toute ma vie, j'ai compris ce qui motivait les gens :
l'avarice, l'envie, la vengeance...
Mais Newton, tous ces gens... comment lutter
si je ne les comprends pas ?
Olivia, je sais que vous pensez être seule à lutter.
À cause de ce que Bell vous a dit, ou bien à cause de votre personnalité.
Mais c'est faux.
C'était Olivia.
Même chose pour Stuart Gordon.
Avant-hier, il s'est réveillé. Sain.
Il a une cicatrice à l'arrière du crâne.
J'ai dû louper quelque chose...
Quand M. Slater a-t-il eu sa transplantation d'organe ?
Pardon ?
Dr Paris a prescrit du sirolimus. Ça évite les rejets de greffes
pour les patients transplantés.
C'est totalement inutile pour un schizophrène paranoïaque.
Ça signifie que non seulement Dr Paris a disparu,
mais qu'en plus, c'est un charlatan.
Ou alors, c'est un génie.
Quoi ?
Des transplantations d'organes.
Le cerveau humain...
Ou plutôt, la moitié d'un.
Mais mort, il est inutile.
Une fois le cerveau retiré du corps humain,
on peut le conserver dans une solution nutritive,
mais il finira par mourir.
J'ai essayé de résoudre ce problème en vain.
En garder un en vie ?
C'est complexe.
Il ne suffit pas de lui fournir du sang et de l'oxygène,
il lui faut également des stimuli électriques.
Mais Dr Paris a trouvé la solution.
Il a stocké le tissu cérébral à l'intérieur d'un autre cerveau.
Je ne vous suis plus. Quel tissu ?
Celui de nos trois patients.
M. Slater, Mme Crampton et M. Condom.
- Gordon. - Ça a quelques années,
mais vous voyez la légère décoloration, ici ?
Normalement, ce devrait être une erreur, mais ce n'en est pas une.
C'est un tissu étranger.
Voilà pourquoi ils recevaient un antirejet.
- Donc Newton... - A prélevé les tissus transplantés.
Et mon hypothèse explique la folie de ces patients.
Implanter un tissu cérébral étranger dans un cerveau,
c'est comme mettre le moteur d'une moto dans une voiture.
- C'est incompatible. - Oui.
Le cerveau hôte ne peut pas traiter la nouvelle information.
D'où la folie. Les faux souvenirs, les illusions.
Mais tout va bien, une fois les tissus étrangers enlevés.
Exact.
- Agent Farnsworth. - Bonjour, ici Dr West.
Vous cherchiez des informations sur Dr Paris ? Nous n'avons rien.
- O.K., merci d'avoir cherché. - Je n'ai pas fini.
Nous avons vérifié auprès de nos associés.
Ça nous amène d'autres questions.
Pourquoi tailler un cerveau et le stocker ailleurs ?
Et à qui appartient ce cerveau ?
Très bonne question. Je n'en sais rien.
Peter, je peux vous parler un instant ?
Walter, tu disais ne pas avoir eu de visites à Ste-Claire ?
C'est vrai, oui.
D'après leurs registres, Dr Paris serait venu te voir six fois.
Je peux regarder ton crâne ?
Vas-y.
Là.
Elle est différente, plus vieille, mais c'est bien une cicatrice.
Apparemment, vous avez déjà eu une telle intervention.
Plusieurs fois, même.
C'est une mauvaise idée, Peter.
Ces appareils IRM ont des aimants qui arrachent le métal des patients
et j'ai la puce implantée dans mon cou.
Le localisateur GPS.
- Je... - Tu n'as absolument rien à craindre,
parce qu'il est fait en silicone.
Tu sais aussi bien que moi que cet appareil ne fera rien.
Tu veux un peu de Valium ?
Oui, tiens, du Valium. Je n'en prends pas assez. Bonne idée.
J'en voudrais 50 mg, merci.
C'est une dose assez élevée.
Je le tolère plutôt bien.
Très bien.
Merci.
Tout ira bien.
C'est une procédure de routine.
Et le Valium réduira ta claustrophobie.
Ce n'est pas ma claustrophobie qui m'inquiète, Peter.
Que crois-tu que cet homme m'a fait ?
Je l'ignore, Walter.
Mais on va le découvrir, O.K. ?
- Ça va ? - Oui.
Walter voulait rester ici dans l'attente des résultats,
mais quand Walter est drogué...
J'ai demandé à Astrid de le ramener.
Vous avez vu son regard quand on interrogeait M. Slater ?
Que croyez-vous que ça représente pour lui ?
Pouvoir revenir en arrière, du temps où il n'était pas fou.
Il est assez sain d'esprit pour réaliser tout ce qu'il a perdu.
Je ne veux pas paraître insensible, mais...
De ce que je sais de votre père,
la folie l'a rendu meilleur qu'il ne l'était.
Ça a fait de lui un meilleur père, sans aucun doute.
J'aurais dû lui rendre visite à Ste-Claire.
Je pense que vous vous êtes rattrapé.
J'ai jeté un œil aux radios de votre père.
- Alors ? - Vous devriez venir voir.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Trois cicatrices, toutes du côté du lobe temporal gauche.
Ces incisions vont jusque dans la matière grise.
- Ce qui veut dire ? - Rien n'a été implanté,
- on lui a enlevé du tissu. - De l'hippocampe.
Et d'après moi, sans raison médicale.
Et l'hippocampe sert à quoi ?
Il contrôle nos inhibitions, gère notre mémoire,
notre conscience de l'espace.
Vous avez les radios des autres patients ?
Oui.
- À quoi pensez-vous ? - Attendez.
Voilà ce qu'ils ont mis dans Slater.
Regardez.
Ça correspond parfaitement.
J'ai pris trop de Valium.
Confusion, vertiges, nausées.
J'ai dû me tromper dans la dose.
On devrait peut-être vous emmener à l'hôpital, Walter.
Je ne veux pas aller à l'hôpital.
Il me faut du Violet Sedan Chair.
- Walter, vous divaguez. - Non, ma chère.
Violet Sedan Chair, c'est un groupe.
Leur premier album...
m'aide toujours à me calmer après une forte prise de Valium.
Il est au labo. Allons-y.
Walter !
Vous allez conduire.
Je vais peut-être vomir dans votre voiture.
Restez donc ici pour vous reposer, je vais aller vous le chercher.
- D'accord. - Ce sera mieux.
Je reviens.
Paris a dû faire ça.
Il a enlevé des morceaux du cerveau de Walter... Pourquoi ?
Et pourquoi les conserver ?
La mémoire.
L'hippocampe stocke la mémoire.
Bell a dit que Newton cherchait une porte d'accès.
On sait que Walter a réussi, mais il ne sait plus comment.
Voilà pourquoi il a oublié.
Sa mémoire a littéralement disparu.
Impossible.
- Alors comment Newton peut la lire ? - En théorie, il ne peut pas.
Mais en théorie, sa tête est congelée.
Pour rendre possibles les choses impossibles,
il faudrait implanter ces souvenirs dans un cerveau qui puisse les interpréter.
Walter.
- Allô ? - Où êtes-vous ? Et Walter ?
Moi, je vais au labo.
Walter est chez vous. Il voulait un album.
- Ça fait longtemps ? - Cinq minutes.
Il faut y retourner. Walter est en danger.
J'y vais tout de suite.
Du calme, agent Farnsworth.
Pas besoin de réveiller tout le quartier.
Bonjour, Dr Bishop.
Peter, il était déjà parti quand je suis arrivée.
Je suis désolée, Peter. Je n'aurais pas dû le laisser seul.
Vous n'y êtes pour rien, vous ne saviez pas.
J'ai une idée.
La semaine dernière, quand Walter s'est perdu,
il s'est implanté une puce pour être retrouvé la prochaine fois.
Il ne doit pas être loin. Allons-y.
Ne bougez pas.
Ça ne fait pas mal.
Excusez-moi... on se connaît ?
Bientôt.
Un léger sédatif.
Ça devrait vous calmer.
J'ai déjà eu 50 mg de Valium.
Alors ça vous sera très agréable.
- Dunham. - Où êtes-vous ?
Deux rues au sud de Boyleston.
La police de Boston envoie des renforts. Je les envoie à votre position.
Continuez et prenez la prochaine à gauche.
Le cerveau humain est fascinant, mais il n'est pas statique.
Enlevez ou endommagez une partie
et il redirige les connexions pour créer une nouvelle voie.
Cependant, retrouver où se situaient les anciennes connexions est difficile.
À gauche.
Là, juste ici !
Allez, allez ! Dégagez !
Walter ?
R.A.S.
Ils ont trouvé la puce.
Je vais vous montrer des photos.
À chaque image, dites la première chose qui vous vient à l'esprit.
Il n'y a aucune bonne ou mauvaise réponse, dites la vérité.
Si vous mentez, je le saurai.
Vous utilisez cette méthode pour cartographier mes fonctions cérébrales
et localiser mes voies neurales.
Vous essayez de me réparer ?
J'ai bien peur que non.
À quoi pensez-vous quand vous voyez ça ?
À mon premier semestre de chimie organique.
Mon binôme et moi étions assis au fond de la salle, à sniffer du benzène.
Peter.
Je suis désolé, je sais que c'est difficile.
Ça ne fonctionne pas.
Il ne fait pas les connexions.
- Je recalibre la machine ? - Non.
Une chose plus puissante devrait stimuler sa mémoire.
Notre mémoire est basée sur les sens, la vision n'est pas le meilleur.
Les sons et les odeurs sont de meilleurs déclencheurs.
Il nous faut un contexte approprié.
Selon Walter, le tissu cérébral ne survit pas longtemps hors du corps.
Ils sont près.
J'ai alerté tous les hôpitaux
et les cliniques de Boston et sa banlieue. Même les vétérinaires.
S'ils ont besoin d'un hôpital.
Vu leur technologie, j'en doute.
C'est un début. Si on se trompe, il nous faudra être créatifs.
La fille avec la robe rouge.
Quel idiot !
La fille avec la robe rouge, 2828, Sydney Greenstreet.
Les patients du Dr Paris avaient une obsession.
Slater parlait sans cesse d'une fille de sa rue,
qu'on croyait inventée. Elle existait.
Elle vivait en face, quand j'étais gosse.
Sydney, au 2828 Green Street.
Des souvenirs de Walter ?
Tout n'est que contexte, association d'idées.
Quand Walter veut un aliment, une chanson, un tableau,
c'est pour recréer un moment, pour se souvenir.
- Ce qui veut dire ? - Je n'en sais rien.
Mais s'ils veulent qu'il se souvienne de la porte d'accès,
ils vont sûrement l'emmener là où il l'a créée.
- La maison du lac Raiden. - Non.
C'est là où il a ouvert la porte, mais pas où il en a eu l'idée.
L'endroit m'est familier.
La dernière fois, c'était une autre saison.
Les feuilles tombaient.
Oui, cet endroit existe dans les deux mondes.
De mon côté, les arbres sont morts depuis longtemps.
Et la même chose a flétri l'herbe.
On appelle ça le Fléau.
- C'est terrible. - Ça l'est, n'est-ce pas ?
Smith fait le guet et je me suis occupé des Rubel.
- Ils sont immobilisés. - Parfait.
Maintenant, Dr Bishop, je vois quelles zones de votre cerveau
servent à comprendre les données stockées dans le tissu.
Dans un monde parfait, je n'aurais qu'à les replacer.
Je n'aurais pas à vous soumettre à un procédé si barbare...
Mais c'est le seul moyen de reconnecter ces morceaux de votre cerveau.
- La connexion est terminée. - Maintenant, Dr Bishop,
vous savez où vous êtes, non ?
Bien sûr que je le sais.
Je suis chez moi.
- Ça fonctionne. - Où est ma femme ? Où est mon fils ?
- Vous m'avez drogué ! - Oui.
À présent, j'ai une question pour vous.
Vous avez construit une porte,
qui permet de passer d'un monde à l'autre.
Dites-moi comment vous avez fait.
Comment vont les choses de votre côté ?
De plus en plus mal, apparemment.
Je sais pourquoi vous avez construit cette porte.
Je sais ce que vous avez perdu.
Allez-vous me faire croire que vous comptez encore le perdre ?
Maintenant, parlez-moi de cette porte.
On a du monde.
Ils sont ici.
Peu importe, on a terminé.
On a eu ce qu'on voulait.
Toutes mes excuses, Dr Bishop.
Walter !
Walter ! Walter, tu m'entends ?
Walter, tu m'entends ?
Walter !
Salut, fiston.
Tu peux m'aider...
Tout va bien, je suis du FBI.
Ils sont partis par-derrière.
Arrêtez-vous, FBI !
Sortez de là.
Descendez doucement.
Gardez vos mains à portée de vue.
Vous êtes une ordure,
vous n'aurez plus aucune tête à congeler.
Ils sont à moi ?
Oui.
Mon tissu cérébral, Peter...
il se meurt.
Ce qui s'y trouvait...
tous ces souvenirs que je n'aurai plus jamais...
Ce n'est pas grave. Tu n'en as pas besoin.
Bonjour, fiston.
Bonjour, fiston...
Walter ?
Walter !
Walter, regarde-moi ! Walter !
Il y a quelque chose que vous devriez savoir sur Walter Bishop.
Il mourra, à moins de faire exactement ce que je vous dis.
Je lui ai injecté une neurotoxine. À moins d'avoir l'antidote,
dans quatre minutes, ça le tuera.
C'est ma porte de sortie pour assurer ma liberté.
Vous bluffez.
- C'est moi. - Walter va mal,
j'ignore ce qu'ils lui ont fait. Ils l'ont peut-être empoisonné.
- Il palpite. - Qu'avez-vous fait ?
Demandez-lui s'il voit un kit médical.
Olivia, revenez. S'il vous plaît, j'ai besoin d'aide !
Peter, écoutez-moi. Vous voyez un kit médical ?
- Oui, sur la table, pourquoi ? - Il contient trois fioles.
Dans le bon ordre, elles neutralisent la toxine.
- Dites-moi. - Non. Pas encore.
Il reste deux minutes avant que Dr Bishop ne meure.
En marchant, il vous faut à peu près 40 secondes pour arriver jusqu'à lui.
Donnez-moi le portable.
Quand je vous entendrai à l'autre bout du fil, je vous dirai quoi faire.
Hors de question de vous laisser filer.
Olivia, j'ai besoin de vous, il va mourir !
Mon Dieu... Walter, Walter !
À vous de choisir.
C'est moi...
ou Walter Bishop.
Une minute, 45 secondes.
Allez, Olivia...
Olivia, venez vite !
Décidez-vous.
Moi ou Walter Bishop.
Je vous hais.
Passez-moi votre téléphone.
Allez-y, espèce d'enfoiré.
- Vous avez la trousse ? - Je l'ai.
Dites-moi ce que je dois faire.
Bleu, jaune, rouge.
D'accord. Bleu, jaune, rouge.
Et Olivia ?
Maintenant, je sais à quel point vous êtes faible.
Peter...
J'ai une horrible migraine.
Et une envie soudaine d'ailes de poulet.
Il a raison. Mes émotions ont parlé.
J'ai choisi un ami, je n'ai pas fait mon devoir.
Et on ne sait pas si Walter a donné à Newton les plans de la porte.
Il ne se souvient pas.
Et le tissu prélevé par Newton est mort.
- Et Dr Paris ? - Rien. Il a disparu.
On n'a que des questions.
Qui est Paris ? Comment Newton savait-il
au sujet de Walter et pourquoi l'avoir laissé en vie ?
Je pense qu'il en sera toujours ainsi.
Une réponse amènera des questions.
- On n'a pas eu de réponse. - Bien sûr que si.
On a mis un nom et un visage sur notre ennemi. Ce n'est pas rien.
Et vous avez aussi sauvé la vie du docteur Bishop.
Malgré ce que vous pouvez penser,
c'est la raison qui a guidé votre choix.
Si vous aviez capturé ou tué Newton, ce n'aurait pas été fini pour autant.
Mais il n'y a qu'un seul Walter Bishop.
Et on aura besoin de lui pour que tout ça se termine.
Ne soyez pas si dure envers vous.
On aura aussi besoin de vous.
Ils veulent s'assurer que tout va bien.
Je sais.
J'aurais dû venir te voir, Walter.
Lorsque tu étais à Ste-Claire.
Ce n'est rien, Peter.
Si tu étais venu, je ne m'en serais sûrement pas souvenu.
Je suis dehors, au cas où.
Il est prêt, Dr Paris.
Son système est totalement sain ? Pas de sédatifs ? Pas d'antidépresseurs ?
- Les électrodes sont en place. - Bien.
Bonjour, Walter.
C'est confortable ?
Confortable ?
Je suis terrifié, Belly.
J'aimerais qu'il en soit autrement,
mais ce que tu as accompli est bien trop dangereux.
Mais si on devait y retourner un jour ?
Aucun souci.
Je mettrai ta mémoire dans un endroit que moi seul connaîtrai.
Maintenant, écoute-moi bien, Walter.
Tu as créé une porte vers l'autre monde.
Je veux que tu penses à cette porte.
[FRENCH]